아침산책의 아마존 출판 대행은 서비스를 사용하신 학자, 소설가, 수필가, 여행작가 등 다양한 작가님들에게 100 퍼센트의 고객만족을 드렸습니다.

아침산책의 아마존 출판대행 서비스의 프로세스를 아래에 소개합니다.

1. 아마존 KDP 출판 계정 생성

아마존 KDP 사이트에 접속해서 출판 계정을 만들고, 미국 소득세 관련 서식을 작성해드립니다.

2. 원고 한영 번역

1단계로 챗GPT 최신 버전 4.0에 고급 번역 프롬프트를 입력해서 한글원고를 정확하고 신속하게 번역합니다.

챗GPT 발표 이후 작가님들의 원고를 받아 50여만 단어에 이르는 한영번역 작업을 하면서 완성시킨 정교한 프롬프트를 통해 초벌번역의 질을 일반 번역기와는 비교할 수 없는 수준으로 올렸습니다.

한영번역을 위한 챗GPT 고급 프롬프트 사용법에 관해서는 제가 쓴 아래 글을 참고하십시오.

이광수의 소설을 다양한 외국작가의 문체로 번역하기

2단계로 한글 원본과 챗GPT의 초벌번역을 대조하면서 오류를 고쳐주고, 어색한 부분을 개선합니다.

챗GPT가 번역한 문장의 감수에는 영어 능력, 인문학적인 배경지식, 그리고 번역에 특화된 챗GPT 프롬프트 작성 능력이 필요합니다.

다양한 분야의 독서를 통해 축적된 인문학적 배경 지식과, 30년간의 국제업무를 통해 쌓은 영문 작성 능력, 수십만 단어의 챗GPT 한영번역으로 다듬은 프롬프트 기술을 결합해서 작가 여러분께 최고의 만족을 드리는 영문 번역을 제공합니다. (저작권 보호를 위해 일부 텍스트를 모자이크 처리했습니다 )

3. 전자책 편집

아마존이 무료로 제공하는 전자책 프로그램인 Kindle Create는 기본적인 기능 밖에 없어서 보기 좋은 전자책 제작에는 적합하지 않습니다.

전자책 편집 전문 프로그램 Atticus를 사용해서, 아름답고 전문적인 느낌의 전자책을 편집해드립니다. 편집이 완성된 전자책 원고는 Epub 파일로 변환해서 아마존에 출판해드립니다.

4. 종이책 편집

탁상출판 (DTP) 편집 프로그램 Affinity Publisher로 종이책을 편집해드립니다. 일반 소설, 여행기, 동화책, 학술서 등 다양한 장르의 책을 보기 좋고 전문적인 레이아웃으로 만들어드립니다.

5. 전자책 | 종이책 표지 디자인

표지 디자인은 독자에게 보이는 책의 첫인상으로서 아마존 출판의 매출에 큰 영향을 미칩니다. 책의 주제를 반영하는 아름다운 표지를 만들어 드립니다.

AI 미드저니를 사용해서 저작권에 문제가 없는 일러스트레이션을 만들고, 아름다운 타이포그래피를 넣어서 표지를 완성합니다.

6. 아마존 KDP 출판

제목과 부제목, 백엔드 키워드 넣어주기

아마존에 출판된 책의 노출을 위해서 제목과 백엔드 키워드를 제대로 잡아주는 것이 가장 중요합니다.

책의 편집 단계부터 광범위한 키워드 리서치를 통해 아마존에서 노출이 잘 되도록 제목, 부제목을 제안해드립니다.

구글 검색 키워드 리서치 툴 Ubersuggest와 아마존 마케팅 리서치 프로그램 Publisher Rocket을 사용하여 책이 최대한 노출될 수 있는 제목과 부제목을 잡아드리고, 아마존 출판시에 넣는 키워드도 같은 방식으로 엄선해서 넣어드립니다.

Ubersuggest (구글 검색 키워드 리서치)

Publisher Rocket (아마존 마케팅 리서치 툴)

아마존 백엔드 키워드 넣어주기 (제목 다음으로 아마존 노출에 효과가 있습니다.)

7. 저자 페이지 등록

직접적으로 매출에 영향을 주지는 않지만, 제대로 만들어지지 않은 저자 페이지는 책의 매출에 부정적으로 작용할 수 있습니다. 또한 저자 페이지는 출판된 책을 한 페이지에서 볼 수 있기 때문에 다른 책의 매출에도 도움이 됩니다.

세련된 소개문과 사진을 넣어 저자 페이지를 꼼꼼하게 만들어 드립니다.